MAMA AÑAS UÑAKUNANTIN
Huq añassi kasqa, hinaspas wawakunantin
Phutukuq risqa chakrata allin sukhallataña.
Huq runas risqa chakranta qhawaq, chaysi
Chay añaspa wawankunaqa nisqaku:
-Mamay runan hamushan nispa, hinas
Mamanqa kutichin:
-Ima runan kanman, haqayqa saywan.
Huqtawansi nisqa:
-Mamay runan hamushan nispa uñakunaqa
nillankutaq
Mamanqa ñillantaqsi:
-Ima runan kanman haqayqa saywan.
Chaysi mamanqa fotuyukushan, hinaspas
runaqa p’anarapusqa añastaqa, chaysi añas
uñachakunaqa waqayunku rimapakuspanku:
-Mamay runan, runan nishaykikun; qantaq
saywan niwashankiku, hay, hayayay..nispas
mamanqa wañunpuni.
LA MAMÁ ZORRINO Y SUS CRÍAS
Había un zorrino, que ya fue
oscureciendo con todas sus crías a comer
las plantas que recién germinaban.
Mientras un hombre fue a ver su chacra,
así sus crías del zorrino le decían:
Mamita viene un hombre, diciendo, y la
mamá responde:
-Qué hombre va ser, aquél es un hito.
otra vez le dice:
-Sus crías nuevamente le dicen, un
hombre viene madre.
Su madre le responde:
-Qué hombre va ser, aquél es un hito.
Así el zorrito iba escavando los
gérmenes, entonces la golpeó al zorrino.
por eso los cachorritos lloraban
reclamándole:
-Madre, nosotros te decíamos que era un
hombre y tú nos decías que era un hito,
hay, hayayay, diciendo siempre se murió.
No hay comentarios:
Publicar un comentario