ADIVINANZAS EN QUECHUA

                           

WATUCHIKUYNA: ADIVINANZAS

             Imasmari imasmari, Imataq kanman?             

     

             

             Patan achakaw ukhuntaq 

             añañaw.

                                              Nopal

         

             Adivina adivinador, ¿Qué será?

     

             Por fuera qué dolor, por dentro                 qué rico.

                               

                                              Tuna

            

             Imasmari imasmari, Imataq kanman?            

             
             Qara kasaka machu sinkuta                       hayt'akachan

                                            Akatatanqa

             Adivina adivinador, ¿Qué será?

             Un viejo casaca de cuero, patea                 una pelota gigante.

                                           Escarabajo

             
         

            Imasmari imasmari, Imataq kanman?    

            Mallki ukhuchamanta Juan 
            Juan niyamushan.

                                            Hacha

            Adivina adivinador, ¿Qué será?

            Dentro de los árboles decía Juan              y Juan.
                                        
                                            Hacha

           

           





             Imasmari imasmari, Imataq kanman?   

             Chiripipas, ruphaypipas allin 
             p'istusqalla purin.

                                          Paqocha

               Adivina adivinador, ¿Qué será?

               En el frío o en el calor, siempre 
               caminaba bien abrigado.

                                           Alpaca