POESÍA EN QUECHUA

         HARAWI: POESÍA

MUHUCHA

               

¡Muhucha! ¡muhucha!

hanaqpachamanta urmayamun

Puñuy puñuycha,

maypitaq kashan chay puñuychari?

huq erqecha tapukun.

Hinataq huq sach'a wiñarapun

chay sach'aqa huq t'ikan

noqaq inkillniypi.

SEMILLITA

¡Semillita! ¡semillita!

del cielo cayó.

Dormidita, dormidita

¿dónde está la dormilona?

un niño preguntó.

Y, una planta se creció,

esa planta, es una flor

de mi jardín.