viernes, 30 de agosto de 2019
martes, 27 de agosto de 2019
viernes, 12 de julio de 2019
FABULA EN QUECHUA
MAMA AÑAS UÑAKUNANTIN
Huq añassi kasqa, hinaspas wawakunantin
Phutukuq risqa chakrata allin sukhallataña.
Huq runas risqa chakranta qhawaq, chaysi
Chay añaspa wawankunaqa nisqaku:
-Mamay runan hamushan nispa, hinas
Mamanqa kutichin:
-Ima runan kanman, haqayqa saywan.
Huqtawansi nisqa:
-Mamay runan hamushan nispa uñakunaqa
nillankutaq
Mamanqa ñillantaqsi:
-Ima runan kanman haqayqa saywan.
Chaysi mamanqa fotuyukushan, hinaspas
runaqa p’anarapusqa añastaqa, chaysi añas
uñachakunaqa waqayunku rimapakuspanku:
-Mamay runan, runan nishaykikun; qantaq
saywan niwashankiku, hay, hayayay..nispas
mamanqa wañunpuni.
LA MAMÁ ZORRINO Y SUS CRÍAS
Había un zorrino, que ya fue
oscureciendo con todas sus crías a comer
las plantas que recién germinaban.
Mientras un hombre fue a ver su chacra,
así sus crías del zorrino le decían:
Mamita viene un hombre, diciendo, y la
mamá responde:
-Qué hombre va ser, aquél es un hito.
otra vez le dice:
-Sus crías nuevamente le dicen, un
hombre viene madre.
Su madre le responde:
-Qué hombre va ser, aquél es un hito.
Así el zorrito iba escavando los
gérmenes, entonces la golpeó al zorrino.
por eso los cachorritos lloraban
reclamándole:
-Madre, nosotros te decíamos que era un
hombre y tú nos decías que era un hito,
hay, hayayay, diciendo siempre se murió.
CANCIÓN EN QUECHUA
HERQECHA
YACHAYWASIMANTA
ima munaymi kashanki.
Killkitu uyachaykiwan,
sonqokunata k’ancharinki.
K’ikllunkunata purinki chayqa
runakunata napaykunki,
imaynan khuyay urpi
q’esachanmanta lloqsin hina.
NIÑITO DE LA
ESCUELA
Niñito de la escuela,
qué bonito es tu presencia.
Con tu carita de ángel
iluminas los corazones.
saludas a las personas,
cual una triste paloma
que sale de su nidito.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)














